Ὁ Νόμος ἀδράνησε. Τὸ Εὐαγγέλιο δὲν κάνει τίποτε.
Ὁλόκληρη ἡ Γραφὴ στὴ ζωή σου παραμελήθηκε.
Οἱ Προφῆτες ἀτόνησαν καὶ κάθε δίκαιου ἄνδρα λόγος.
Τὰ τραύματά σου, ψυχή μου, πλήθυναν,
μὴ ἔχοντας γιατρὸ γιὰ νὰ σὲ θεραπεύσει.
Ἀπ᾿ τὴν Καινὴ Διαθήκη φέρνω μπροστά σου, ψυχή μου,
τὰ ὑποδείγματα ποὺ σ᾿ ὁδηγοῦνε σὲ κατάνυξη.
Προσπάθησε νὰ μιμηθεῖς τοὺς δίκαιους
καὶ ν᾿ ἀποφεύγεις τοὺς ἁμαρτωλούς.
Καὶ νὰ ἐξιλεώσεις τὸν Χριστὸ
μὲ προσευχὲς καὶ νηστεῖες, μὲ ἁγνότητα καὶ σεμνότητα.
(*) Μᾶς ζητήθηκε ἀπὸ τὸν Ο.Χ. (σχόλιο) ἡ μετάφραση τῶν δύο τροπαρίων. Τὴν βρήκαμε καὶ τὴ δημοσιεύουμε. Ὁλόκληρος ὁ Μ. Κανόνας με τὴ μετάφρασή του στὴ διεύθυνση:
Μεταφραση δεν υπαρχει(τουλαχιστον στα ΠΟΝΤΙΑΚΑ);Σαν Κινεζικα μας μοιαζουν!Παρακαλω,μη γινομαστε γλωσσολατρες!Μουσουλμανοι δεν ειμαστε(αυτοι πρεπει να γνωριζουν την αραβικη γλωσσα)!
ΑπάντησηΔιαγραφή